Em uma entrevista para uma revista da Holanda, ela me fala um pouco sobre sua vida esportiva, peso e malhação.
Abaixo a entrevista:

Que Amy Lee do Evanescence não se deixa enganar por si mesma. Quando outras artistas morrem de fome somente para se verem melhor, ela (Amy) encontra o que é mais importante mostrar um exemplo bom.

Repórter: Os fãs te vêem como uma modelo a seguir. Você sente também essa maneira?
Amy: A parte a mais difícil é: como deve você sentir?Não estou segura que eu sou uma delas, porém se os fãs me vem desse modo.Não posso estar mais segura, porque na minha casa eu fui a maior.Eu tenho 2 irmãs mais novas e 1 irmão mais novo, e são todos muito mais novos.Minha irmã mais velha (pouco) tem 17. Ela é aproximadamente 8 anos mais nova.

Repórter: Isso é 8 anos de diferença...
Amy: Sim, precisamente. Minha vida inteira eu fui a mais velha e agora como eu sinto que nossos fans são também minhas irmãs pequenas. Mas naturalmente nós também temos fãs mais velhos, e não somente mulheres. Mas na multidão eu vejo são muitas jovens (gurias) que se parecem como eu, “rockeando” duro e suportando o que elas podem.
E então eu as amo como uma irmã maior. Além disso eu posso reconhecê-las a um quilômetro de distancia : hey lá vai uma fã do Evanescence.
Eu as amo, meu exército pequeno.

Repórter: Pareces como se fosse uma modelo a seguir!
Amy: Eu sinto às vezes como uma modelo a seguir. Um exemplo de alguém que é independente e pode pensar por si mesma. Eu não quero fazer o público (a cabeça), mas eu penso que poderíamos ter mais mulheres assim que sejam assim, independentes e que podem pensar por si mesmas.Mulheres famosas que estam seguras de si mesma e que podem se defender por sua conta. Quem não faz essas coisas, é porque os homens também o querem fazer. Se você trabalhar duramente e puser seu talento ao uso bom, você pode ter mais sucesso.

Repórter: Você parece fazer coisas diferentemente então outras artistas femininas. A pessoa que pode perder mais de por exemplo. Você não?
Amy: Oh não, eu não sou assim. Realmente eu não tenho nada haver com isso.
Eu estou atrás de minhas próprias opções e escolho as coisas que me fazem feliz. Naturalmente cada mulher tem sua insegurança. Não conheço nenhuma guria que pense que ela é perfeita. Incluo eu que tenho as vezes essa insegurança. Todavia não me escravizo por isso. Não deixo que meus sentimentos me mudem algo que eu não quero ser.

Repórter: Do que se trata essa insegurança que tens?
Amy: Simplesmente a respeito do meu corpo. Mas eu creio que essa parte de ser uma guria, e quando chego a ser maior cada vez, cada vez menos que me vai importar. Porém eu não estou absolutamente insegura sobre minha personalidade ou meu talento. Eu sei que eu sou boa no que faço . Eu sou divertida, tonta e estúpida. Somente isso que não tomo tão seriamente.

Repórter: Como vês o teu peso, não tens muito o que perder?
Amy: É sim, isso também. Bom, não tenho 200 libras (aproximadamente 75 Kg). Pode ser que não seja o que se chamaria de bonita, mas em tamanho sou normal. Isso é algo bom, porque amo “fashion” e ir as compras.

Repórter: Onde você faz isso?
Amy: Eu vivo em Nova Iorque e agora para isso eu tenho mais dinheiro, gosto de ir a buscar por desenhos incomuns. É divertido como as minhas reações também mudam quando passo por diferentes lojas. Em algumas lojas eu estou sendo ignorada completamente porque não tem a tela de desenho que eu quero. Eu sou 4 vezes mais do que a tela e que as modelos que passam. E um poço mais curta a altura. E assim agora freqüentemente esses vendedores arrogantes já não me querem.

Repórter: Mas você começa também outras reações?
Amy: Oh sim, às vezes é muito divertido e positivo. Se revelam que alguma pessoa normal com as características normais está em sua loja. Assim eu não irei romper a minha cabeça sobre meu peso. Eu faço o que me faz feliz e saudável . E a parte, parar de comer não é nada para mim: Eu amo-o demasiado.

Repórter: Mas você faz algo permanecer na forma?
Amy: Na excursão eu não tenho muito tempo, mas quando estou em casa tenho ido a academia, e não faz tempo. Mas somente duas vezes por semana. Só suficiente para me senti bem mas não para perder peso.

Obs:Isso é uma tradução de outra tradução, visto que a revista é escrita em holandês que foi traduzida para inglês e depois para português. Por isso pode ter algum erro, porém o sentido da entrevista não se perde.

Scans da revista: Imagem 1 / Imagem 2
Fonte: Evthreads.

Bem gente...

Hoje é o aniversário do Rocky, nosso tão amado baterista, e não é só porque ele não está mais na banda que a gente vai deixar passar em branco né?!

Pois é, hoje ele completa 34 aninhos.

Todos sentimos muita falta dele na banda, e claro ele será insubstituível!
Eu espero que ele vá muito bem com o Machina junto com o John!
Amamos você Rocky!

Nós da Equipe Lithium Brasil desejamos tudo de bom pra ele, e tomara que um dia ele chegue a ler isso!

^^

Bjo bjo...